-
1 дисковый тормоз с суппортом
1) Engineering: caliper disc brake, caliper disc type brake2) Automobile industry: calliper disk brakeУниверсальный русско-английский словарь > дисковый тормоз с суппортом
-
2 скоба дискового тормоза
1) Automobile industry: disc brake caliper, disc brake calliper2) Makarov: brake caliperУниверсальный русско-английский словарь > скоба дискового тормоза
-
3 Faustsattelbremse
f <kfz.brems> (allg.; jede Form) ■ sliding-caliper disc brakef <kfz.brems> (mit Zahnführung) ■ sliding-caliper disc brake -
4 Faustsattelbremse mit Bolzenführung
f <kfz.brems> ■ pin slider caliper disc brake; sliding-caliper disc brakeGerman-english technical dictionary > Faustsattelbremse mit Bolzenführung
-
5 Festsattelbremse
f <kfz.brems> (Scheibenbremse mit feststehendem Sattel) ■ fixed-caliper disk brake US ; fixed-caliper disc brake GBf <kfz.brems> ■ fixed-yoke brake -
6 Festsattel-Scheibenbremse
f <kfz.brems> (Scheibenbremse mit feststehendem Sattel) ■ fixed-caliper disk brake US ; fixed-caliper disc brake GBGerman-english technical dictionary > Festsattel-Scheibenbremse
-
7 Schwimmrahmen-Scheibenbremse
German-english technical dictionary > Schwimmrahmen-Scheibenbremse
-
8 Schwimmrahmenbremse
f <kfz.brems> ■ floating-frame disc brake; sliding-caliper disc brake Teves -
9 дисковый тормоз с четырёхпоршневым суппортом
1) Engineering: four piston calliper disk brake, four-piston caliper disc brake2) Automobile industry: four position calliper disk brakeУниверсальный русско-английский словарь > дисковый тормоз с четырёхпоршневым суппортом
-
10 дисковый тормоз с жёсткозакреплённым суппортом
1) Engineering: fixed-caliper disc brake2) Automobile industry: fixed calliper disk brakeУниверсальный русско-английский словарь > дисковый тормоз с жёсткозакреплённым суппортом
-
11 дисковый тормоз с качающимся суппортом
1) Engineering: swinging-caliper disc brake2) Automobile industry: swinging calliper brakeУниверсальный русско-английский словарь > дисковый тормоз с качающимся суппортом
-
12 дисковый тормоз с плавающим суппортом
1) Engineering: floating-caliper disc brake2) Automobile industry: floating calliper disk brakeУниверсальный русско-английский словарь > дисковый тормоз с плавающим суппортом
-
13 дисковый тормоз с подвижным суппортом
1) Engineering: sliding-caliper disc brake2) Automobile industry: sliding calliper brakeУниверсальный русско-английский словарь > дисковый тормоз с подвижным суппортом
-
14 дисковый тормоз с самоустанавливающимся суппортом
Engineering: floating calliper disk brake, floating-caliper disc brakeУниверсальный русско-английский словарь > дисковый тормоз с самоустанавливающимся суппортом
-
15 поршень дискового тормоза с суппортом
Engineering: caliper disc brake pistonУниверсальный русско-английский словарь > поршень дискового тормоза с суппортом
-
16 Pendelsattelbremse
f <kfz.brems> (z.B. an älteren Motorrädern) ■ hinged-caliper disc brake -
17 Schwingsattelbremse
f <kfz.brems> (z.B. an älteren Motorrädern) ■ hinged-caliper disc brake -
18 freno
m.1 brake (automobiles).¡echa el freno! (informal) put a sock in it!, that's enough of that!; (detente, cállate) don't get carried away! (no te pases)pisar el freno to step on the brakesfrenos ABS ABS brakesfreno automático automatic brakefrenos de disco disk brakes2 bit.3 check.poner freno a to put a stop to4 restraint, curb, deterrent, bridle.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: frenar.* * *1 (de auto) brake2 (de caballería) bit3 figurado (contención) curb, check\morder el freno figurado to champ at the bitponer freno a algo figurado to curb somethingponer el freno to put on the brakesoltar el freno to release the brakefreno de disco disc brakefreno de mano handbrakefreno de tambor drum brakelíquido de frenos brake fluid* * *noun m.1) brake2) check3) restraint* * *SM1) (Aut, Mec) brakeechar el freno o los frenos — to apply the brake(s)
pisé el freno — I put my foot on the brake, I applied the brake
freno de mano — handbrake, emergency brake (EEUU)
poner o echar el freno de mano — to put on the handbrake
frenos ABS — ABS (brakes), ABS (braking)
2) [de caballo] bitmorder o tascar el freno — (lit, fig) to champ at the bit
3) (=contención) brakemedidas que actúan como freno al crecimiento económico — measures that act as a brake on economic growth, measures that slow down economic growth
poner freno a algo: hay que poner freno a la especulación — we must curb speculation
frenos y contrapesos, frenos y equilibrios — (Pol) checks and balances
4) Cono Sur * (=hambre) hunger* * *1) (Mec, Transp) brake2) (Equ) bit3) ( contención)poner freno a algo — a gastos/importaciones to curb something; a abusos to put a stop to something
4) frenos masculino plural (Méx) ( para los dientes) braces (pl) (AmE), brace (esp BrE)* * *1) (Mec, Transp) brake2) (Equ) bit3) ( contención)poner freno a algo — a gastos/importaciones to curb something; a abusos to put a stop to something
4) frenos masculino plural (Méx) ( para los dientes) braces (pl) (AmE), brace (esp BrE)* * *freno11 = brake.Ex: And it has to be recognized that the very popularity of the scheme will always act as a brake on the most radical editorial team.
* freno antibloqueo = antilock brake.* freno de disco = disc brake.* freno de emergencia = emergency brake.* freno de mano = hand brake [handbrake].* freno de pie = foot brake [footbrake].* freno de tambor = drum brake.* líquido de frenos = brake fluid.* luz de freno = brake light, stoplamp, stoplight.* mordaza de frenos = brake caliper.* pastilla de frenos = brake pad.* pedal del freno = brake pedal.* pisar el freno = apply + the brakes.* sistema de frenos = brake system, braking system.* zapata de freno = brake shoe.freno22 = disincentive, inhibition.Ex: Reclassification can be a major exercise involving much relation of stock, and this is clearly a disincentive to the complete revision of the classified stock.
Ex: This has been a major source of inhibition to the development of British efforts to create a bank of microcopy versions of theses accepted.* poner freno = curb.* poner freno a = place + a curb on, clamp down on.freno33 = bit.Nota: Generalmente de caballo.Ex: Horse-trappings include the saddle, stirrups, bridle (reins and bit), and ornamental fittings, such as bells and saddle decorations.
* * *revisaron los frenos they checked the brakesse quedó sin frenos his brakes failedfrenos traseros rear o back brakesCompuestos:echar or poner el freno de mano to put the emergency brake o handbrake onsoltar or quitar el freno de mano to release the emergency brake o handbrakempl power brakes (pl)mpl air brakes (pl)mpl disc brakes (pl)mpl drum brakes (pl)mpl air brakes (pl)B ( Equ) bitC(contención): hay que poner freno a estos abusos we must curb these abusesesto supondría un freno al desarrollo del programa this would slow the program down o hold the program backsi no ponen freno al excesivo gasto público if they do not put a brake on o curb o check excessive public spending* * *
Del verbo frenar: ( conjugate frenar)
freno es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
frenó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
frenar
freno
frenar ( conjugate frenar) verbo transitivo
1 (Transp) to brake
2 ‹proceso/deterioro› to slow … down;
‹alza/inflación› to curb, check;
‹progreso/desarrollo› to hold … back
verbo intransitivo
to brake, apply the brake(s) (frml)
freno sustantivo masculinoa) (Mec, Transp) brake;
b) (Equ) bitc) ( contención):
( a abusos) to put a stop to sthd)
frenar verbo transitivo
1 (un vehículo, máquina) to brake
2 (contener) (crisis, inflación, etc) to slow down
(una tendencia, un impulso) to restrain
freno sustantivo masculino
1 (de un mecanismo) brake
(de un caballo) bit
freno de mano, handbrake
2 (límite, traba) curb, check: no le pongas freno a tu imaginación, don't curb your imagination
♦ Locuciones: ¡echa el freno, cool it!
' freno' also found in these entries:
Spanish:
pisar
- tambor
- antideslizante
- brusquedad
- ir
- pedal
- soltar
English:
act
- apply
- brake
- bridle
- check
- curb
- disincentive
- handbrake
- release
- bit
- discourage
- hand
* * *♦ nm1. [en automóvil] brake;pisar el freno to step on the brakes;Fam¡echa el freno! [detente, cállate] that's enough of that!, Br put a sock in it!;[no te pases] hold your horses! frenos ABS ABS brakes;freno automático automatic brake;frenos de disco disc brakes;freno hidráulico hydraulic brake;freno neumático air brake;freno de pie foot brake;freno de tambor drum brake;freno de vacío vacuum brake2. [de caballerías] bit;3. [contención] check;la inflación es un freno al crecimiento inflation holds back growth;una lucha sin freno an all-out struggle;su deseo de poder no tiene freno his lust for power is insatiable;poner freno a to put a stop to♦ nmpl* * *m brake;poner freno a algo fig curb sth, check sth* * *freno nm1) : brake2) : bit (of a bridle)3) : check, restraint* * *freno n brake -
19 Bremssattel
m <kfz.brems> (Scheibenbremse) ■ brake caliper; disk brake caliper US.form ; disc brake caliper GB.form ; caliper pract.coll -
20 Bremszange
f <kfz.brems> (Scheibenbremse) ■ brake caliper; disk brake caliper US.form ; disc brake caliper GB.form ; caliper pract.coll
- 1
- 2
См. также в других словарях:
caliper disc brake — See floating caliper disc brake pin slider caliper disc brake … Dictionary of automotive terms
sliding-caliper disc brake — A disc brake design with a sliding caliper. In one type, the caliper floats on the caliper frame grooves. The major components are: caliper (a casting with one cylinder and piston), caliper frame (casting) which is bolted to the suspension. In… … Dictionary of automotive terms
slider caliper disc brake — See pin slider caliper disc brake … Dictionary of automotive terms
pin slider caliper disc brake — A disc brake design with a sliding caliper. The major components are: caliper (a casting with one cylinder and piston), caliper frame (casting), guide pins, Teflon or rubber sleeves/bushings. The caliper floats on the sleeves over the guide pins … Dictionary of automotive terms
fixed-caliper disc brake — A disc brake with a caliper which cannot move, the caliper consisting of two halves which are bolted together and contain at least one cylinder and piston each … Dictionary of automotive terms
floating caliper disc brake — A disc brake with a single piston, in which the caliper itself can move to bring both pads into contact with the disc … Dictionary of automotive terms
hinged-caliper disc brake — An old disc brake design formerly used on motor cycles; superseded by sliding caliper disc brakes … Dictionary of automotive terms
disc brake — A type of brake that has two basic components: a flat rotor (disc) that turns with the wheel and a caliper that is stationary. When the brake pedal is depressed, linkage (mechanical or hydraulic) causes the caliper to force its heat resistant… … Dictionary of automotive terms
caliper disc — See floating caliper disc brake pin slider caliper disc brake … Dictionary of automotive terms
disc brake — disc′ brake n. aum a brake system in which a disc attached to a wheel is slowed by the friction of brake pads being pressed against the disc by a caliper • Etymology: 1900–05 … From formal English to slang
Disc brake — Close up of a disc brake on a car On automobiles, disc brakes are often located with … Wikipedia